O projeto “‘Tá’ em latim… tem em português?: por um catálogo de traduções latim-português” tem a proposta de catalogar informações sobre as traduções para o português de obras escritas originalmente em latim. Em seu site, há breves apresentações sobre os autores e suas obras, e se responde à pergunta “tem em português?”. Aos poucos, constrói-se um catálogo em que constam informações como gênero, disponibilidade e estilo das traduções. O trabalho é colaborativo, e especialistas são convidados e se voluntariam a redigir os verbetes: atualmente, há professores e pesquisadores de 10 universidades diferentes auxiliando nessa empreitada. Espera-se, assim, que o catálogo seja útil tanto ao leitor especialista na busca por uma lacuna de tradução ou por um texto já traduzido, como ao não-especialista que procura textos latinos por interesses particulares. Acesse o site e a página do Instagram do projeto! Ele é vinculado ao Setor de Latim, do LECO, do ILE, da UERJ, e está cadastrado junto ao DEPEXT, com vigência durante o biênio 2025-2027.
Link do site: https://catalogolatimportugues.com/
Link do perfil do Instagram: https://www.instagram.com/catalogolatimportugues/
E-mail para contato: catalogolatimportugues@gmail.com
