Projeto Escritório Modelo de Tradução

O Escritório de Modelo de Tradução Ana Cristina César trabalha em perspectiva amplamente universitária, desenvolvendo atividades de ensino, pesquisa e extensão. Foi criado a partir do Grupo de Trabalho, instituído em 1998, sob a coordenação de Profa. Dra, Maria Aparecida Andrade Salgueiro, e vem abrindo frentes, até então não trilhadas, para docentes, pesquisadores e alunos dos cursos de Inglês, Espanhol, Francês, Italiano e Alemão do IL/UERJ, no que diz respeito aos estudos de tradução.

Realizando atividades de traduções das línguas supra citadas para a comunidade interna e externa da UERJ desde 1999, o Escritório de Modelo de Tradução desenvolve o aprofundamento da discussão e prática do tradutor na sociedade. Além disso, viabiliza a inserção no Instituto de Letras da percepção e reflexão sobre os estudos de tradução – fundamental nos dias de hoje.

O Escritório de Modelo de Tradução Ana Cristina César concorreu ao Programa Especial de Apoio a Projetos destinados à Modernização e Qualificação Institucional do Ensino Superior, apresentado pela SESU/MEC em 1999, tendo a UERJ sido junto com a UNICAMP as únicas universidades estaduais a vencerem-no. Em 2001, o projeto foi inscrito no Programa de apoio às Entidades Estaduais: Desenvolvimento Científico e Tecnológico da UERJ e foi contemplado com fomento de Auxílio à Pesquisa concedido pela FAPERJ (Fundação de Amparo à Pesquisa Carlos Chagas Filhos do Estado do Rio de Janeiro).

A equipe do Escritório de Modelo de Tradução Ana Cristina César é constituída pela coordenadora geral Profa. Dra. Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro e de docentes do Instituto de Letras da UERJ, vinculados ao projeto através de participação em seus trabalhos de docência, pesquisa, orientação de estudos e/ou de atividades de extensão e de alunos bolsistas.

Coordenação

Maria Aparecida Salgueiro

Rua São Francisco Xavier, 524, 11º andar – salas 11.024 – bloco B
Maracanã
20559-900 – Rio de Janeiro / RJ.

Telefone: (21) 2254-1510 / 2204-2796

E-mail: escrtrad@uerj.br / escrtrad2@uerj.br

Localização: sala 11.024 – bloco B (Centro de Produção) e 11.009 – bloco F (Centro de Pesquisa e Planejamento)